Чий постколоніалізм і чий постмодернізм?

Розділ створено за підтримки Міжнародного Фонду "Відродження"

 

Зубрицька Марія, Мукгерджі Арун П.

Розмір: 159.3 Kb

Матеріал надано користувачем: (Hell`ga)

Опис


Мукгерджі А. П. Чий посткопоніалізм і чий постмодернізм? / Арун П. Мукгерджі // Слово. Знак. Дискурс: Антологія світової літературно-критичної думки ХХ ст. / За ред. М.Зубрицької. — Львів: Літопис, 1996. — С.562 – 564.

Переклад Марії Зубрицької

"Я вважаю, що постмодернізм значною мірою є "білим" європейським культурним феноменом. Фактично, як це випливає з наведених нижче слів Барбари Крістіан, реакція не-білої раси на постмодернізм була негативною: "Оскільки я дивна людина, то відклала читання текстів темношкірих жінок-письменниць, продовжуючи працювати і читати деяких пророків цієї нової літературної орієнтації. Ці письменниці заявили про своє незадоволення окремими центральними ідеями їхньої традиції, незадоволення тим,  у чому я народилася. Але у своїх намаганнях здійснити орієнтацію західних досліджень вони, зрозуміло, зосередились на собі і не виявили найменшого зацікавлення світом, який вони зіґнорували чи який контролювали. Я знову була вимушена пізнавати їх, оскільки вони зовсім не були зацікавлені пізнавати мене".

Файли


Mukgerdzi Arun. Chuj postkolonializm i chuj postmodernizm. Slovo. Znak. Dyskurs_Antologija literaturno-krytychnoji dumky XX st.1576.ua.pdf pdf (91.9 Kb)

Mukgerdzi Arun. Chuj postkolonializm i chuj postmodernizm. Slovo. Znak. Dyskurs_Antologija literaturno-krytychnoji dumky XX st.1576.ua.djvu djvu (53.8 Kb)

Antologija literaturno-krytychnoji dumky.1576.ua.jpg jpg (13.6 Kb)

Коментарі