Часопис «Коло». № 6. 2014

Розділ створено за підтримки Міжнародного Фонду "Відродження"

 

Розмір: 11.3 Mb

Матеріал надано користувачем: (Hell`ga)

Опис


Часопис «Коло». – 2014. – № 6. – 110 с.

Література Азії для європейського читача практично закрита та незрозуміла. І мова тут йде не про численність перекладів чи представленість авторів, а, власне, про ментальність, світогляд, культуру та інше. Багато хто може мені заперечити, мовляв, он який інтерес до японських /індійських  /турецьких  письменників, чи вказати на  велику кількість літературних  премій, що присуджуються саме творам, написаним в країнах Азії. Це все, звичайно, так, але насправді те, що ми бачимо і можемо читати, — лише вершина  величезного масиву. І коли ми готували номер, то якраз мали змогу оцінити усю неосяжність цього літературного потоку. І хоча, можливо, ми і не бачимо всього контексту, не розуміємо реалій того чи іншого регіону, і ще багато «не», проте це не стримує нас перед бажанням отримати насолоду від читання хорошої літератури.
 
Ірина Осадчук,
головний редактор
 
Зміст:
 
   Наука
 
Дикобраз Вікторія. Чотири найталановитіші жінки Республіки: Сяо Хун, Чжан Айлін, Люй Бічен, Ші Пінмей – 11
Дідух-Романенко Світлана. Шрами на тілі китайської літератури – 16
Михайлова Вікторія. Літературна цензура в деяких країнах Азії. Коротка історія виникнення феномену та наслідки в сучасності –19
Сухомлин Марія. Сонячний Лев Рабіндранат Тагор – 23
Скалевська Ганна. Живими стежками пантуму – однієї з найбільш знаних у Європі форм малайської поезії – 30
Трощук Софія. Література в Афганістані – 35 
Пальчинська Єлизавета. Який він – культурний герой шумерів та греків? – 38
Куян Вікторія. Казка про Омара Хайяма – астронома, математика, філософа і «трішки» поета – 43
Дудка Валерія. Суфійська творчість представників Давнього Сходу – 46
 
   Критика
 
Дідух-Романенко Світлана. Голос Піднебесної, або чим живе сучасна поезія Китаю – 53
Волошин Тарас. Страна вина: туда и обратно – 56
Пузік Валерій. Піньінь: liang ge ren (дві людини). Образ часу Вонга Кар Вая – 60
Княжич Дмитро. Схід і Захід разом – образ новітньої Японії в романі Хісакі Мацуури «Півострів» – 63
Мирошниченко Вадим. Наслаждение: фрагменты Салмана Рушди – 67
Зеленюк Мар’яна. «Сніг» Орхана Памука – роман про межі світів, людей, традицій – 70
Починок Юлія. Літературне новаторство Віктора Єрофеєва та Володимира Орлова: публіцистичний сегмент – 73
Киселёва Валентина. Заза Бурчуладзе: грузинская литература постмодерна? – 82
Кендзіор Ольга. Меланхолія Банани – 85
Тростогон Вікторія. «Чи хочеш ти цілу цибулину, чи тільки шматок?» – 87
Недожогина Елена. Загадка Гэндзи Блистательного – 93
Білецька Наталія. Казки народів Бірми – 97
Мельник Христина. «Бог дрібниць»: біль і життя,  або реставрація трагедії –100
 
   Комунікація
 
Каріна Анна. Ярослава Шекера: «Адекватне розуміння китайського оригіналу, <...> за великим рахунком, неможливе...» –102
Література країн Азії опитування –106
Кендзіор Ольга. Топ-10. Літературні нобелівські лауреати країн Азії –108
 

Читати

Файли


KOLO_6_2014_1576.ua.jpg jpg (295.2 Kb)

KOLO_6_2014_1576.ua.pdf pdf (11 Mb)

Подібні твори


Коментарі