Часопис «Коло» № 7. 2014
Розділ створено за підтримки Міжнародного Фонду "Відродження"
Опис
Часопис «Коло». – 2014. – № 7. – 108 с.
Друковане слово завжди було могутньою зброєю. Тому не дивно, що воно перебуває під пильним наглядом протягом всієї історії свого існування. З огляду на цензуру книги спалювали, їхніх авторів переслідували, саджали за ґрати, проклинали чи навіть убивали, заборонені слова вилучали з обігу, замальовували і вирізали зі сторінок. І здається, що все це ніби залишилось в минулому, але чи дійсно це так?
В 2012 р. Американська бібліотечна асоціація зареєструвала 464 заяви з вимогами заборонити певні книги, в Ірані в 2011 р. переписували «занадто» історичну персидську класику, а в Лівані було вилучено з продажу всі екземпляри «Коду да Вінчі» англійською, французькою та арабською мовами. Не треба навіть заглядати так далеко. В сусідній Росії за «рекомендацією» Госнаркоконтролю (!) в 2004 р. з книгарень вилучили твори І. Уелша, Т. Вулфа, Ф. Бегбедера, а в 2009 р. — директорам міських бібліотек Орська було передано список «не рекомендованих для видачі» книжок з творами М. Леві, Л. Горалік, Х. Томпсона. І хоча сьогодні заборонити певні твори чи їхніх авторів стає дедалі важче, але все ж такі випадки трапляються. А саме зараз ми запрошуємо вас відвідати невеличку «територію цензури»: історія, тематики, авторів, твори, думки, здогадки та багато іншого.
Приєднуйтеся до нашого кола!
Ірина Осадчук,
головний редактор
Зміст:
Наука
Осадчук Ірина . Хронологічна траєкторія цензури – 11
Княжич Дмитро. Цензурний спадок України: Малоросія – УРСР – Незалежність (історичний огляд) –18
Пальчинська Єлизавета. Цензура в УРСР – 25
Дідух-Романенко Світлана. Цензура у літературі США: страшні слова, коли вони мовчать? – 29
Починок Юлія. Після цензури: американська «нова журналістика» – 34
Дідух-Романенко Світлана. Цензура в дитячій літературі: недитячі пристрасті – 40
Михайлова Вікторія. Неоднозначні слова (історичний ракурс) – 46
Киселёва Валентина. Политическая цензура в литературе – 51
Пожидаева Анастасия. Основные проявления цензуры в религии – 54
Критика
Мирошниченко Вадим. «Ненавижу все, от чего дрожат руки»: Джанки Уильям Берроуз – 61
Яблучна Аня. Тут має бути заголовок – 64
Недожогина Елена. Хорошо быть изгоем, или охота на ведьм в подростковой литературе – 68
Мельник Христина Увага до людини карається законом: історія Валер’яна Підмогильного – 72
Степанюк Галина. Цензура и «Государь» Н. Макиавелли –76
Волошин Тарас. Евангелие от Жозе Сарамаго – 79
Гончар Марина. Поваренная книга анархиста – 83
Левченко Інна. Геніальним творам не страшне забуття, або тернистий шлях роману «Доктор Живаго» – 89
Кендзіор Ольга. Владимир Маяковский: роман с властью – 91
Пузік Валерій. Бути Ульяненком: мозаїка цензури і моралі – 93
Шматок Анна. «Лоліта»: тернистий шлях цензури – 98
Коваль Ната. Темний, як ніч, континент – 101
Зеленюк Мар’яна. Заборонений голос Грицька Чубая – 104
Комунікація
Придьма Марія. Юка Гаврилова: «Адекватне розуміння китайського оригіналу, <...> за великим
рахунком, неможливе...» – 109
Цензура в літературі опитування – 106
Чи потрібна/існує сьогодні цензура в літературі точка зору –106
Кендзіор Ольга. Топ-10. Заборонені письменники в світовій літературі – 108
Файли
KOLO_7_2014_1576.ua.jpg
jpg (891.5 Kb)
KOLO_7_2014_1576.ua.pdf
pdf (2.7 Mb)
