Якубович Михайло

1986 — наші дні

Якубович Михайло Михайлович
(26 листопада 1986, м. Острог, Рівненська область)
Кандидат історичних наук, сходознавець, перекладач, дослідник доктринальної та філософської думки ісламського світу.

Автор першого повного перекладу Корану українською мовою, низки перекладів філософських праць (ібн Таймійя, ібн Хальдун, Фахр ад-Дін ар-Разі, аль-Фарабі, Абу Алі Міскавайг та ін.), а також понад 50 наукових розвідок.


З 2008 року працює на кафедрі релігієзнавства Національного університету «Острозька академія». Основні теми наукових зацікавлень – коранічна екзегетика, доктринальні принципи сунітського традиціоналізму, специфіка відношення "розум" — "традиція" у мусульманському світогляді середньовіччя й сучасності, історія ісламу в Україні. У 2011 році опублікував монографію, присвячену творчості ібн Рушда. Вів науково-дослідницьку роботу в Польщі (2008), Саудівській Аравії (2010), Італії (2011).

Доступні твори:
Коран
Oh, East is East... Репрезентація Корану, або Наша відповідь Кіплінгу (публікація в часописі "Київська Русь")
Подорож від культу до культури і навпаки, або Актуальність середньовіччя (публікація в часописі "Київська Русь")
Волинь у повідомленнях арабського історика аль-Мас’уді: свідчення нових видань оригіналу (публікація в часописі "Київська Русь")
Ібн Хальдун. Про людську цивілізацію. Переклад з арабської М. Якубовича
’Абд ар-Рахман ібн Хальдун. Мукаддіма (фрагмент. Переклад з арабської та коментарі М. Якубовича)
Ісламська перспектива глобалізації в контексті соціологічного вчення ’Абд ар-Рахмана ібн Хальдуна.
Абу’Алі Міскавайг та Абу Хайан ат-Таухіді «Верблюди, які тікають, і собаки, які їх переймають» (Передмова, переклад з арабської та коментарі Михайла Якубовича)
Ібн Рушд. Вирішальне слово про зв’язок релігійного закону та людської мудрості / Критичні дослідження,переклад з арабської та коментарі М. М. Якубовича.
Сорок хасідів ан-Нававі. (Переклад з арабської та коментарі Михайла Якубовича)
Аль-Фарабі.Книга релігії.(переклад з арабської та коментарі Михайла Якубовича)
Загадкова Аравія (у газеті "День")
Нотатки про сучасну арабську літературу
Діалог з ісламом в Острозькій академії ХVI – XVII СТ.
Релігія vs. політика: улеми та еміри в суспільних доктринах середньовічних ісламських апологетів
Круглий стіл з питань толерантності
Зустріч із Михайлом Якубовичем

Видання та твори


Коментарі